Black Friday

Des réflections, et… les rabais du vendredi fou sont arrivés

Pour être franche avec vous, nous avions planifié notre vente du Black Friday cette année, comme les précédentes. Depuis l’Halloween, il me semble que pas une seule journée ne passe sans que je ne reçoive une infolettre ou visionne une pub de soldes Black Friday… Le vendredi fou, c’est sensé être le dernier vendredi de novembre, les amis.

Je suis bien consciente de la course effrénée aux rabais, de l’effort constant que les petites (et gigantesques) entreprises doivent faire pour gagner l’attention de leurs consommateurs qui sont serrés dans leurs finances.

Je me sens coupable d’ajouter ma voix à tout ce bruit, alors que des choses beaucoup plus importantes, graves, prenantes, atroces se passent présentement et requièrent notre attention.

Alors, que faire? Nous avons décidé de tenir notre vente cette semaine comme prévu. Par contre, nous allons fermer la boutique en décembre comme l’an passé. Certains dossiers familiaux prennent de la place dans nos vies. Nous allons prendre ce mois pour nous reposer et affronter le début d’année plus reposées.

Toute la boutique est soldée à 35% - c’est un rabais substantiel, que nous offrons avec plaisir. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, c’est le moment. La boutique fermera le 30 novembre à minuit et les derniers paquets seront postés le 5 décembre.

Prenez soin de vous, chers client(e)s,

Paule xo

If I am being totally honest with you, we had planned on running our Black Friday sale as usual, just like the previous years. But since Halloween, there hasn’t been one day that passes without me receiving newsletter after newsletter and countless adds about Black Friday…which is still only tomorrow, right?

I am very aware of the actual crazy race for people’s attention, that small (and gigantic) businesses are caught up in. And I feel quite guilty about adding my voice to that noise. Much more important, pressing, atrocious things are happening and requiring our attention right now.

So, what to do? We decided to run our sale as planned. But we will close shop in December just like last year. Some family situations need our time. We will rest, and winter, and come back ready to tackle the challenges of the new year.

All our shop is discounted at 35% - it’s a substantial mark down that we are happy to make. If you need anything, now is the time, before we close on November 30th. Last packages will leave on December 5th.

Take care,

Paule xo